| Gone She told him she'd rather fix her makeup Than try and fix what's going on But the problem keeps on calling Even with the cell phone gone. She told him that she believes in living Bigger than she's living now But her world keeps spinning backwards And upside down. Don't say so long, you're not that far gone. Don't spin today away, 'cause today will soon be Gone, like yesterday is gone Like history is gone Just try and prove me wrong and pretend like you're immortal. She said, he said, live like no tomorrow Everyday we borrow brings us One step closer to the edge. Infinity. Where's your treasure, where's your hope, If you get the world and lose your soul? She pretends like she pretends like she's immortal. Don't say so long, and throw yourself wrong This could be your big chance to make-up Today will soon be Gone, like yesterday is gone Like history is gone The world keeps spinning on You're going, going, Gone, like summer break is gone, Like Saturday is gone Just try and prove me wrong and pretend like you're immortal. We are not infinite We are not permanent Nothing is immediate We are so confident in our accomplishments Look at our decadence. Gone, like Frank Sinatra, like Elvis and his mom, Like Al Pacino's cash, nothing lasts in this life Gone, my High School dreams are gone, My childhood sweets are gone Life is a day that doesn't last for long. Life is more than money, time was never money Time was never cash, life is still more than girls. Life is more than hundred dollar bills and roto-tom fills, Life is more than fame and rock and roll and thrills. All the riches of the kings end up in will We've got information in the information age But do we know what life is outside of our convenient Lexus cages? She said he said live like no tomorrow Every moment that we borrow brings us closer To a God who's never been short of cash Hey Bono, I'm glad you asked. Life is still worth living, life is more than we are. Pryč | Řekla mu, že by si raději zpravila make-up jak nejlíp to jde ale problém v jejím zaměstání pokračuje zvlášť když se pokazí telefon. Řekla mu, že věří v jiný způsob života, v lepší než žije teď ale její slova vyzněla obráceně a vzhůru nohama. Neříkej pořád dokola, že nejsi pokročilý Neodvrhuj dnešek pryč, protože dnešek brzy příjde Pryč, jako včerejšek je pryč Jako minulost je pryč Tak to zkus a dokaž mi chyby, předstírej že jsi nesmrtelný Řekla, řekl: žij jako kdyby nebyl žádný zítřek A nepůjčuj si od dneška momentální vysvobození Každým krokem jsme blíž k hranici nekonečna. Kde je tvoje bohatství, kde je tvoje naděje Když vyhraješ svět, ale ztratíš svou duši? Předstírá, jako kdyby předstírala, že je nesmrtelná. Neříkej, že tě to nevyvedlo z míry Tohle by mohla být velká šance pro make-up Dnešek přijde brzo Pryč, jako včerejšek je pryč Jako minulost je pryč Svět se pořád točí A ty jdeš, jdeš Pryč, jako letní prázdniny jsou pryč Jako sobota je pryč Tak zkus a dokaž mi chyby a předstírej, že jsi nesmtelný Nejsme nekoneční Nejsme nesmrtelní Jsme tak přesvědčení o našem úspěchu Nic není naléhavé Podívej se na to jak upadáme Pryč, jako Frank Sinatra, jako Elvis a jeho máti Jako Al Pacinovy prachy, nic netrvá věčně Pryč, moje sny o vysoké škole jsou pryč Moje sladké dětsví je pryč Život je den, který netrvá tak dlouho Život je víc než prachy, čas nikdy nebyl peníze Čas nejde zpoplatnit, život je víc než holky život je víc než stovky dolarových účtů Život je víc než sláva a rock a vzrušení. Všechno bohatství krále skončí v jednom přání Máme informace v informované době Ale víme, jak vypadá život kolem našich pohodlných Lexusů? Řekla, řekl: žij jako kdyby nebyl zítřek Každá chvíle náš může donést blíž k Bohu, který nikdy neměl problém s prachama Hey, Bono, jsem rád, že ses zeptal Život stojí za žití, život je víc než jsme my... |
Prosinec 2009
Gone (překlad)
30. prosince 2009 v 20:15 | majkl | The Beautiful LetdownOn fire (překlad)
30. prosince 2009 v 20:12 | majkl | The Beautiful Letdown| On Fire They tell you where you need to go They tell you when you need to leave. They tell you what you need to know They tell you who you need to be. But everything inside you Knows there's more than what you've heard There's so much more than empty conversations Filled with empty words (chorus) And you're on fire When He's near you You're on fire when He speaks You're on fire burning at these mysteries. Give me one more time around Give me one more chance to see. Give me everything You are Give me one more chance to be near You. When everything inside me Looks like everything I hat You are the hope I have for change You are the only chance I'll take (chorus2) And I'm on fire when You're near me I'm on fire when You speak I'm on fire burning at these mysteries I'm standing on the edge of me, I'm standing on the edge of everything I've ever been And I've been standing at the edge of me, standing At the edge (chorus2) | V ohni Říkají ti, kam máš jít Říkají ti, kdy máš odejít Říkají ti, co potřebuješ vědět Říkají ti, kým máš být Ale všechno unitř tebe Ví, že je tu něco víc, než co slyšíš Je tu něco víc, než bezduché tlachání Plné bezduchých slov A ty jsi jako v ohni, Když je blízko tebe Jsi jako v ohni, když mluví Jsi jako v ohni, který spaluje všechny tyto záhady Dej mi víc času Dej mi ještě jednu šanci, abych prohlédl skrz včechno Dej mi všechno, co jsi Dej mi ještě jednu šanci být ti blízko Když to vypadá, že všechno uvnitř mne Skrývám Ty jsi naděje změnit to Ty jsi ta jediná šance, kterou přijmu A já jsem jako v ohni, když jsi blízko mne Jsem jako v ohni, když ke mne mluvíš Jsem jako v ohni, který spaluje všechny tyhle záhady Stojím na konci svých sil Stojím na vrcholu všeho, co jsem kdy byl A já stojím na konci svých sil Stojím Na vrcholu |
Adding to the noise (překlad)
30. prosince 2009 v 20:11 | majkl | The Beautiful Letdown| Adding To The Noise What's it gonna take To slow us down To let the silence spin us around? What's it gonna take To drop this town?, We've been spinning at the speed of sound. Stepping out of those convenience stores What could we want but more more more? From the third world To the corporate core We are the symphony of modern humanity. (chorus) If we're adding to the noise Turn off this song. If we're adding to the noise Turn off your stereo, radio, video... I don't know What they're gonna think of next Genetic engineers of the most high tech. A couple new ways To fall into debt. I'm a nervous wreck but I'll bet That that T.V. set Tells us what we've wanted to hear But none of these sound bites Are coming in clear From the third world to the corporate ear We are the symphony of modern humanity. (chorus) | Zesilujeme hluk Co nás přiměje k tomu, Abychom zpomalili? Abychom se obklopili tichem? Kvůli čemu opustíme tohle město? Stále se otáčíme dokola rychlostí zvuku. Opouštíme obchody plné pohodlí, Co bychom mohli chtít než mít stále víc a víc? Ze třetího světa Mezi smetánku Jsme symfonie moderní lidskosti. (refrén) Pokud zesilujeme hluk, Tak si tu píseň vypni. Pokud zesilujeme ten hluk, Vypni si stereo, radio, video… Nevím, Co zase dalšího vymyslí, Genetičtí inženýří na nejvyšší úrovni, Pár dalších způsobů Jak upadnout do dluhů. Jsem troska nervů, ale vsadím se, Že ta telka Nám říká vždycky to, co chceme slyšet, Ale ani jeden z těchto bitů zvuku Nejsou jasné Ze třetího světa do uší všech, Jsme symfonií moderního lidství. |
Twenty-four
30. prosince 2009 v 20:08 | majkl | The Beautiful LetdownTwenty-four oceans
Twenty-four skies
Twenty-four failures
And twenty-four tries
Twenty-four finds me
In twenty-fourth place
With twenty-four drop outs
At the end of the day
Life is not what I thought it was
Twenty-four hours ago
Still I'm singing 'Spirit, take me up in arms with You'
And I'm not who I thought I was
Twenty-four hours ago
Still I'm singing 'Spirit, take me up in arms with You'
There's twenty-four reasons
To admit that I'm wrong
With all my excuses still twenty-four strong
But see I'm not copping out
Not copping out
Not copping out
When you're raising the dead in me
- Chorus -
Oh, oh
I am the second man
Oh, oh
I am the second man now
Oh, I am the second man now
And you're raising these...
Twenty-four voices
With twenty-four hearts
With all of my symphonies
In twenty-four parts
But I want to be one today
Centered and true
I'm singing 'Spirit take me up in arms with You'
And you're raising the dead in me
- Chorus -
Oh, oh
I am the second man
Oh, oh
I am the second man now
Oh, I am the second man now
And you're raising the dead in me
I wanna see miracles
To see the world change
I wrestled the angel for more than a name
For more than a feeling
For more than a cause
Singing 'Spirit, take me up in arms with You'
And you're raising the dead in me
I dare you to move
23. prosince 2009 v 13:47 | majkl | Learning to breatheI Dare You To Move Welcome to the planet Welcome to existence Everyone's here Everyone's watching you now Everybody waits for you now What happens next? (chorus) I dare you to move I dare you to lift yourself up off the floor I dare you to move Like today never happened Today never happened before Welcome to the fallout Welcome to resistance The tension is here Between who you are and who you could be Between how it is and how it should be (chorus) Maybe redemption has stories to tell Maybe forgiveness is right where you fell Where can you run to escape from yourself? Where you gonna go? Where you gonna go? Salvation is here | Zvedni se Vítej na této planetě Vítej mezi živé Všichni jsou tady Všichni se na tebe dívají Všichni na tebe čekají Co bude dál? (refrén) Zvedni se Vyzývám tě, aby ses zvedl ze země No tak, zvedni se Jako kdyby dnešek nikdy nebyl Dnešek nikdy nebyl Vítej mezi odpadlíky Vítej mezi rebely Je tady napětí Mezi tím, kdo jsi a kdy by jsi mohl být Mezi tím, jak to je a jak to mohlo být (refrén) Možná, že o spáse by se dalo dlouho vypravovat Možná, že odpuštění je tam, kde ho cítíš Kam chceš před sebou utéct?! Kam bys šel? Kam bys šel? Záchrana je tady |
Learning to breathe (překlad)
23. prosince 2009 v 13:46 | majkl | Learning to breatheLearning to Breathe Hello, good morning, how you do? What makes Your rising sun so new? I could use a fresh beginning too All of my regrets are nothing new So this is the way that I say I need You This is the way that I'm (chorus) Learning to breathe I'm learning to crawl I'm finding that You and You alone Can break my fall I'm living again, awake and alive I'm dying to breathe in these abundant skies Hello, good morning, how you been? Yesterday left my head kicked in I never, never thought that I would fall like that Never knew that I could hurt this bad So this is the way that I say I need You This is the way that I say I love You This is the way that I say I'm Yours This is the way, this is the way (chorus) | Učit se dýchat Ahoj, dobrý ráno, jak se máš? Čím to, že ti východ Slunce ještě nezevšedněl? Taky by se mi docela hodilo začít zčerstva odznova Všechna moje lítost nepřináší nic nového Tak tahle já říkám, že tě potřebuju Takhle se já, takhle se já... (refrén) Učím dýchat Učím se chodit Zjišťuju, že ty a jen ty Můžeš zastavit můj pád Žiju znovu, při vědomí a naživu K smrti rád dýchám pod touto požehnanou oblohou Ahoj, dobrý ráno, jak jsi se měla? Po včerejšku mám hlavu na kusy Nikdy, nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl takhle klesnout Nikdy by mě nenapadlo, že bych mohl takhle ublížit Takže takhle já říkám, že tě potřebuju Takhle já říkám, že tě miluju Takhle já říkám, že jsem tvůj Tak tahle se já... (refrén) Translated by Alqarin |
You already take me there
23. prosince 2009 v 13:45 | majkl | Learning to breatheWhen all I have in on the floor
Divided, divided
When I'm a world away from peace
Behind Your eyes is where I know
I'll find it, I'll find it
'Cause who You are defines my dreams
- Chorus -
You already take me there
Heaven in the here and now
When I'm a broken hearted man
Complacent and tired
When I've been knocked out of the race
I've been a fool for long enough
To fight it, to fight it
It's in Your arms I find my place
You meet me where I am
Forgive where I am
Where I lose myself in grace
(When I'm lost and found)
I want to lose myself in grace
Let Your love reign down all over me
Cover me
Divided, divided
When I'm a world away from peace
Behind Your eyes is where I know
I'll find it, I'll find it
'Cause who You are defines my dreams
- Chorus -
You already take me there
Heaven in the here and now
When I'm a broken hearted man
Complacent and tired
When I've been knocked out of the race
I've been a fool for long enough
To fight it, to fight it
It's in Your arms I find my place
You meet me where I am
Forgive where I am
Where I lose myself in grace
(When I'm lost and found)
I want to lose myself in grace
Let Your love reign down all over me
Cover me
Love is the movement
23. prosince 2009 v 13:43 | majkl | Learning to breatheA day in LA
And millions of faces
Are looking for movement
'Cause everything's stuck
And everything's frozen
And everyone's broken
And nobody moves
And everyone's scared
That the motion will never come
This is the incompletion
Stuck in a line
- Chorus -
Love is the movement
Love is a revolution
This is redemption
We don't have to slow back down
The stars are alive
They dance to the music
Of the deepest emotion
And all of the world
Is singing in time
As the heavens are caving in
Mysterious ways
Why God gave his life
To put motion inside my soul
It's bigger than cold religion
It's bigger than life
We're starting now (x3)
We don't have to slow back down
This is a revolution
Get up, get up
Love is moving you now
And millions of faces
Are looking for movement
'Cause everything's stuck
And everything's frozen
And everyone's broken
And nobody moves
And everyone's scared
That the motion will never come
This is the incompletion
Stuck in a line
- Chorus -
Love is the movement
Love is a revolution
This is redemption
We don't have to slow back down
The stars are alive
They dance to the music
Of the deepest emotion
And all of the world
Is singing in time
As the heavens are caving in
Mysterious ways
Why God gave his life
To put motion inside my soul
It's bigger than cold religion
It's bigger than life
We're starting now (x3)
We don't have to slow back down
This is a revolution
Get up, get up
Love is moving you now
Poparrazi
23. prosince 2009 v 13:42 | majkl | Learning to breatheThis is a tune for the poparazzi
The who's who and the so and so's
This is a tune for the graven images
Of Marilyn Monroe
We saw your face on the magazine
We heard the song on the MP3
- Chorus -
You're stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes but
Pop will never leave you alone
Leave me alone with your social mingle
You try so hard to stay on top
Leave me alone with your little jingle
With your picture perfect pop
We read the article in Seventeen
We saw the video on MTV
This is a tune for the late Nirvana
The teen spirit rock and roll
This is a tune for the velvet Elvis's
On the 90210
I thought my eyes were gonna get off clean
Til I read your lips on the TV screen
You were busy saying what you didn't mean
Now everyone's singing along
With your ridiculous song
You got it stuck
You got it stuck in my head...
The who's who and the so and so's
This is a tune for the graven images
Of Marilyn Monroe
We saw your face on the magazine
We heard the song on the MP3
- Chorus -
You're stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes but
Pop will never leave you alone
Leave me alone with your social mingle
You try so hard to stay on top
Leave me alone with your little jingle
With your picture perfect pop
We read the article in Seventeen
We saw the video on MTV
This is a tune for the late Nirvana
The teen spirit rock and roll
This is a tune for the velvet Elvis's
On the 90210
I thought my eyes were gonna get off clean
Til I read your lips on the TV screen
You were busy saying what you didn't mean
Now everyone's singing along
With your ridiculous song
You got it stuck
You got it stuck in my head...
Innocence again
23. prosince 2009 v 13:42 | majkl | Learning to breatheDo you remember when
You were way back then
You held the world inside your hands
When you told me love
Was the strongest stuff
Your strength was innocence
But, oh man
The signs of the times are omens
You're starting the day in
No man's land again
- Chorus -
Who are you gonna be?
When you're on your knees, who do you believe?
Fear is a lonely man
You've been given innocence
You've been given innocence again
You should know by now
That your darkest hour
Is when your broken heart goes down
It's a bitter end
When the sweet begins
Grace is sufficiency
But, oh dear, we'll never deserve it
No dear, we never could earn it
Now, here, the choice is yours
Grace is high and low
Grace is high and low
Grace is high and low
We'll never be the same
You were way back then
You held the world inside your hands
When you told me love
Was the strongest stuff
Your strength was innocence
But, oh man
The signs of the times are omens
You're starting the day in
No man's land again
- Chorus -
Who are you gonna be?
When you're on your knees, who do you believe?
Fear is a lonely man
You've been given innocence
You've been given innocence again
You should know by now
That your darkest hour
Is when your broken heart goes down
It's a bitter end
When the sweet begins
Grace is sufficiency
But, oh dear, we'll never deserve it
No dear, we never could earn it
Now, here, the choice is yours
Grace is high and low
Grace is high and low
Grace is high and low
We'll never be the same
Playing for keeps
23. prosince 2009 v 13:41 | majkl | Learning to breatheDo me a favor
Would you sing this to me slow?
'Cause I'm thinking it's my song
Do me a favor
Would you tell me when to let go?
'Cause I think I'm holding on
Would you do it for me?
Would you do it for me?
'Cause I'm playing for keeps
- Chorus -
Tell me tomorrow has come
With open arms
If you say it's time to move on
Then I'll stop holding on
If you say that it's time for moving on
Time for moving on
Do me a favor
Would you tell me which way's up?
'Cause I don't know where I fit
Do me a favor
Would to you tell me when to stop?
'Cause I don't know how to quit
Do me a favor
'Cause I'm playing for keeps
Would you sing this to me slow?
'Cause I'm thinking it's my song
Do me a favor
Would you tell me when to let go?
'Cause I think I'm holding on
Would you do it for me?
Would you do it for me?
'Cause I'm playing for keeps
- Chorus -
Tell me tomorrow has come
With open arms
If you say it's time to move on
Then I'll stop holding on
If you say that it's time for moving on
Time for moving on
Do me a favor
Would you tell me which way's up?
'Cause I don't know where I fit
Do me a favor
Would to you tell me when to stop?
'Cause I don't know how to quit
Do me a favor
'Cause I'm playing for keeps
The loser
23. prosince 2009 v 13:40 | majkl | Learning to breatheOnly the losers win
They've got nothing to prove
They'll leave the world with nothing to lose
You can laugh at the weirdos now
Wait till wrongs are right
They'll be the ones with nothing to hide
- Chorus -
'Cause I've been thinking, thinking
I've got a plan to lose it all
I've got a contract pending on eternity
If I haven't already given it away
I've got a plan to lose it all
I've been the burnout kid
I've been the idiot
I'll turn the other cheek to be hit
You can take what you want from me
Empty me till I'm depleted
I'll be around if I'm ever needed
I wrote this song for you
To show how I'm selling out
I'll take the benefit of the doubt
The economy of mercy
23. prosince 2009 v 13:40 | majkl | Learning to breatheThere's just two ways to lose yourself in this life
And neither way is safe
In my dreams I see visions of the future
But today we have today
And where will I find You?
Where will I find You?
- Chorus -
In the economy of mercy
I am a poor and begging man
In the currency of grace
Is where my song begins
In the colors of Your goodness
In the scars that mark Your skin
In the currency of grace
Is where my song begins
These carbon shells
These fragile dusty frames
House canvases of souls
We are bruised and broken masterpieces
But we did not paint ourselves
And where will I find You?
Where was I when the world was made? (3x)
Where was I?
I'm lost without You here
Yes, I'm lost without You near me
I'm lost without You here
You knew my name when the world was made
Erosion
23. prosince 2009 v 13:39 | majkl | Learning to breatheRain is a bad reminder of everything I don't want to know
Rain is a backseat driver that takes me where I don't want to go
And it looks like the sky is caving in again
I'm dry and cracked, the sky goes black
And tut, tut, it looks like rain
- Chorus -
Erosion
Oh, Spirit fall like rain on my thirsty soul
Erosion
Oh, sweet erosion, break me and make me whole
The thirstiest grounds can't take the rain
My undecided vices washing on down the drain
And it looks like the sky is caving in again
My heart is cracked, the sky goes black
And tut, tut, it looks like rain
Oh, Erosion, would You wash away my sins
Oh, Erosion, I need a second shot again
Oh, Erosion, would You break my heart again
Oh, Erosion, I am a broken hearted man
Rain is a backseat driver that takes me where I don't want to go
And it looks like the sky is caving in again
I'm dry and cracked, the sky goes black
And tut, tut, it looks like rain
- Chorus -
Erosion
Oh, Spirit fall like rain on my thirsty soul
Erosion
Oh, sweet erosion, break me and make me whole
The thirstiest grounds can't take the rain
My undecided vices washing on down the drain
And it looks like the sky is caving in again
My heart is cracked, the sky goes black
And tut, tut, it looks like rain
Oh, Erosion, would You wash away my sins
Oh, Erosion, I need a second shot again
Oh, Erosion, would You break my heart again
Oh, Erosion, I am a broken hearted man
Living is simple
23. prosince 2009 v 13:39 | majkl | Learning to breatheLiving is simple
It's gravity
Gravity isn't so hard
Living is simple
it's entropy
Entropy, falling apart
I'm falling apart again
Living is simple
And breathing is easy
it's easy to do
Living is simple
And losing is easy
I'm losing my cool
I'm losing my cool again
All will be made well
Will be made well
Will be made well
Will be well
- Chorus -
Is this fiction?
Is this fiction?
Hope has given himself to the worst
Is this fiction or divine comedy?
Where the last of the last finish first
Living is simple
Living is dying
Your mercy, Your mercy
Is how I believe
Living is dying
I can't understand it
I'm down on my knees
Confessing my needs again
I've had my choices
I've chosen today
I've had my choices
The choices remain
It's gravity
Gravity isn't so hard
Living is simple
it's entropy
Entropy, falling apart
I'm falling apart again
Living is simple
And breathing is easy
it's easy to do
Living is simple
And losing is easy
I'm losing my cool
I'm losing my cool again
All will be made well
Will be made well
Will be made well
Will be well
- Chorus -
Is this fiction?
Is this fiction?
Hope has given himself to the worst
Is this fiction or divine comedy?
Where the last of the last finish first
Living is simple
Living is dying
Your mercy, Your mercy
Is how I believe
Living is dying
I can't understand it
I'm down on my knees
Confessing my needs again
I've had my choices
I've chosen today
I've had my choices
The choices remain
New way to be human
23. prosince 2009 v 13:17 | majkl | New way to be humanEverday it's the same thing
Another trend has begun
Hey kids, this might be the one
It's a race to be noticed
And it's leaving us numb
Hey kids, we can't be the ones
With all of our fashion
We're still incomplete
The God of redemption
Could break our routine
There's a new way to be human
It's nothing we've ever been
There's a new way to be human
New way to be human
And where is our inspiration?
When all the heroes are are gone
Hey kids, could we be the ones?
'Cause nobody's famous
And nobody's fine
We all need forgiveness
We're longing inside
There's a new way to be human
It's nothing we've ever been
There's a new way to be human
It's spreading under my skin
There's a new way to be human
Where divinity blends
With a new way to be human
New way to be human
You're throwing your love across
my impossible space
You've created me
Take me out of me into...
A new way to be human
To a new way to be human
You're a new way to be human
Where my humanity bends
To a new way to be human
Redemption begins
You're a new way to be human
You're the only way to be human
Another trend has begun
Hey kids, this might be the one
It's a race to be noticed
And it's leaving us numb
Hey kids, we can't be the ones
With all of our fashion
We're still incomplete
The God of redemption
Could break our routine
There's a new way to be human
It's nothing we've ever been
There's a new way to be human
New way to be human
And where is our inspiration?
When all the heroes are are gone
Hey kids, could we be the ones?
'Cause nobody's famous
And nobody's fine
We all need forgiveness
We're longing inside
There's a new way to be human
It's nothing we've ever been
There's a new way to be human
It's spreading under my skin
There's a new way to be human
Where divinity blends
With a new way to be human
New way to be human
You're throwing your love across
my impossible space
You've created me
Take me out of me into...
A new way to be human
To a new way to be human
You're a new way to be human
Where my humanity bends
To a new way to be human
Redemption begins
You're a new way to be human
You're the only way to be human
Incomplete
23. prosince 2009 v 13:16 | majkl | New way to be humanHe's washing face to start his day
He's lonely, lonely, lonely, lonely
Nothing in the mirror ever shows him what's within
Now he's checking out the faces
On the back of the milk
He's sour under all this pressure
He thinks the missing person looks an awful lot like him
And he starts his engine
But he knows he's missing gears
Incomplete!
Where will you find yourself?
Incomplete!
Where will you find yourself?
(3rd time- Where will you lose yourself?)
'Cause you're the missing person now
Step outside your doubt
And let yourself be found!
He's sick of the race just to save face
He's tied and tried, he's sick and tired
He's tired of the holes that are keeping him incomplete
He'll push the pedal to the floor
Like the day before
He's trying to be always trying
Try to find an end to justify his means
He's lonely, lonely, lonely, lonely
Nothing in the mirror ever shows him what's within
Now he's checking out the faces
On the back of the milk
He's sour under all this pressure
He thinks the missing person looks an awful lot like him
And he starts his engine
But he knows he's missing gears
Incomplete!
Where will you find yourself?
Incomplete!
Where will you find yourself?
(3rd time- Where will you lose yourself?)
'Cause you're the missing person now
Step outside your doubt
And let yourself be found!
He's sick of the race just to save face
He's tied and tried, he's sick and tired
He's tired of the holes that are keeping him incomplete
He'll push the pedal to the floor
Like the day before
He's trying to be always trying
Try to find an end to justify his means
Sooner or later (Soren's song) (překlad)
23. prosince 2009 v 13:15 | majkl | New way to be humanSooner Or Later (Soren's Song) Come back and haunt me Follow me home Give me a motive Swallow me whole They say I've lost it What could I know When I'm but a mockery? I'm so alone Sooner or later you'll find out There's a hole in the wall Today is ours Condemned to be free Free to keep breathing Free to believe I look to find You Down on my knees Oh God, I believe! Please help me believe Sooner or later they'll find out There's a hold in the wall Sooner or later you'll find out That you'll dream to be that small I'm a believer, help me believe I gave it all away and I lost who I am I threw it all away With everything to gain And I'm taking a leap With dreams of shrinking Yeah, dreams of shrinking | Dřív nebo později (Píseň utrpení) Vrať se a znovu mě sužuj Následuj mě domů Usvěč mě No tak se mě zřekni Říkají, že jsem ztracen Jak jsem to měl vědět, Když budím jen výsměch? Jsem tak sám Dříve či později zjistíš, Že tvé opevnění není nezdolatelné Dnešek je náš Odsouzen k volnosti Ke svobodě, kdy nikdy nedojde dech Ke svobodě, která věří Spoléhám na to, že tě najdu A budu se klidně i plazit Bože, věřím tomu! Prosím, pomoz mi stále věřit Dříve či později tě odhalí Ale ty se máš kam ukrýt Dříve či později tě odhalí Protože ty budeš snít a budeš chtít být zase malá Věřím, pomoz mi vytrvat Všechno jsem zahodil a ztratil tím sám sebe Vše jsem odhodil I to, co jsem získal Ale jdu dál Se svými scvrklými sny Jo, se svými scvrklými sny |
Company car (překlad)
23. prosince 2009 v 13:11 | majkl | New way to be human| Mike was right when he said I'd put up A fight to be someone, a fight to be me But see now, I'm down Under the pavement Of capitol hills and lowercase people As time rolls by my dreams have become That which is attainable Not what I'm looking for! I've got the company car I'm the one swinging at two below par Yeah, I've become one with the ones That I've never believed in But I've got the company car I'm the king of things I've always despised I'm the gingerbread man who got eaten alive I'm half-baked! I'm fake! But see I've got hotels on Park Place and Boardwalk And two hundred bucks I pass go but, oh! Life's taken its toll Have I won Monopoly to forfeit my soul? All the king's horses At the foot of the wall They're taking pictures of The man who's lost all of his Masks of pretension He's got two faces left His is the one that he hides On the left behind that smile... Hiding tears and fear That burns like an engine It drives him away From the ones that he loves Mike was right: "Hey Mike! We're one and the same; we're the faceless combatants in the loneliest game" Ah but say, I'll wave as I'm driving by With that smirk in my eye, yelling "Hey! I'm something man, check me out!" | Mike měl pravdu, když řekl: "Chci bojovat abych byl někdo, abych to byl já Ale teď se podívej, jsem na dně Jsem ušlapán Chodidly mocných lidí Jak šel čas dál moje špatné sny se staly skutečností staly se dosažitelné Ale nebyly to ty, které hledám!" (refrén) Já mám služební auto Já sem ten podprůměrný Jo, stal jsem se jedním z lidí Kteří si nikdy nevěří Ale mám služební auto Jsem král věcí, kterými vždycky opovrhuju Jsem perníkový muž Který se jí zaživa Jsem napolo upečený! Jsem padělek! Ale podívej se - mám hotely Park a Boardwalk A dvě stovky babek Život jde dál a vybírá si daně Vyhrál jsem monopol abych přišel o duši? (refrén) Všichni mocní lídé Se s úšklebkem dívají na muže, který ztratil všechny své přetvářky Zbývají mu už jen dva obličeje jeho je ten který se snaží skrýt Za svým úsměvem… Ukrývá slzy a strach Který pálí jako oheň Tlačí ho to pryč od těch, které miluje Mike měl pravdu: "Hej, Miku! Jsme na tom stejně; Jsme bezejmenní bojovníci V nejopuštěnější hře." Ah, ale řekni, zamáváš mi až odjedu s jiskrou v mých očích, ječící: "Hej jsem bezvýznamný muž, nebo snad ne?" (refrén) |
Let that be enough (překlad)
23. prosince 2009 v 13:04 | majkl | New way to be humanLet That Be Enough I wish I had what I needed To be on my own 'Cause I feel so defeated And I'm feeling alone And it all seems so helpless And I have no plans I'm a plane in the sunset With no where to land And all I see It could never make me happy And all my sand castles Spend their time collapsing Let me know that You hear me Let me know Your touch Let me know that You love me And let that be enough It's my birthday tomorrow No one here could know I was born this Thursday 22 years ago And I feel stuck Watching history repeating Yeah, who am I? Just a kid who know he's needy Let me know that You hear me Let me know Your touch Let me know that You love me And let that be enough... | To bude stačit Kdybych měl to, co jsem potřeboval Necítil bych se tak poraženě A osamocen Všechno to vypadá tak bezmocně A já nemám žádné plány Jsem letadlo ve slunečním svitu Které nemá, kde by přistálo A nic, co vidím, Mě nemůže udělat šťastným A všechny mé hrady z písku Se hroutí Dej mi vědět, že mě slyšíš Dej mi pocítit tvůj dotek Dej mi poznat tvoji lásku A to bude stačit Zítra mám narozeniny Nikdo o tom neví Narodil jsem se ve čtvrtek Před 22 lety Cítím se bezradný Když sleduji, jak se události opakují Jo, kdo vlastně jsem? Jen děcko, které ví že je potřebné Dej mi vědět, že mě slyšíš Dej mi pocítit tvůj dotek Dej mi poznat tvoji lásku A to bude stačit… |






