close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Company car (překlad)

23. prosince 2009 v 13:11 | majkl |  New way to be human
Mike was right when he said I'd put up
A fight to be someone, a fight to be me
But see now, I'm down
Under the pavement
Of capitol hills and lowercase people
As time rolls by my dreams have become
That which is attainable
Not what I'm looking for!

I've got the company car
I'm the one swinging at two below par
Yeah, I've become one with the ones
That I've never believed in
But I've got the company car

I'm the king of things I've always despised
I'm the gingerbread man
who got eaten alive
I'm half-baked! I'm fake!
But see I've got hotels on
Park Place and Boardwalk
And two hundred bucks
I pass go but, oh! Life's taken its toll
Have I won Monopoly to forfeit my soul?

All the king's horses
At the foot of the wall
They're taking pictures of
The man who's lost all of his
Masks of pretension
He's got two faces left
His is the one that he hides
On the left behind that smile...

Hiding tears and fear
That burns like an engine
It drives him away
From the ones that he loves
Mike was right:
"Hey Mike! We're one and the same;
we're the faceless combatants
in the loneliest game"
Ah but say, I'll wave as I'm driving by
With that smirk in my eye, yelling
"Hey! I'm something man, check me out!"
Mike měl pravdu, když řekl:
"Chci bojovat abych byl někdo, abych to byl já

Ale teď se podívej, jsem na dně
Jsem ušlapán Chodidly mocných lidí

Jak šel čas dál moje špatné sny se staly skutečností
staly se dosažitelné
Ale nebyly to ty, které hledám!"

(refrén)
Já mám služební auto
Já sem ten podprůměrný
Jo, stal jsem se jedním z lidí Kteří si nikdy nevěří
Ale mám služební auto

Jsem král věcí, kterými vždycky opovrhuju Jsem perníkový muž
Který se jí zaživa
Jsem napolo upečený! Jsem padělek!
Ale podívej se - mám hotely Park a Boardwalk
A dvě stovky babek
Život jde dál a vybírá si daně
Vyhrál jsem monopol abych přišel o duši?


(refrén)

Všichni mocní lídé
Se s úšklebkem dívají na muže, který ztratil všechny své
přetvářky
Zbývají mu už jen dva obličeje
jeho je ten který se snaží skrýt
Za svým úsměvem…



Ukrývá slzy a strach
Který pálí jako oheň
Tlačí ho to pryč od těch, které miluje
Mike měl pravdu:
"Hej, Miku! Jsme na tom stejně;
Jsme bezejmenní bojovníci
V nejopuštěnější hře." Ah, ale řekni, zamáváš mi až odjedu
s jiskrou v mých očích, ječící:
"Hej jsem bezvýznamný muž, nebo snad ne?"

(refrén)
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama