American dream (překlad)

1. ledna 2010 v 21:25 | majkl |  Oh! Gravity
American Dream

When success is equated with excess
The ambition for excess wrecks us
As top of the mind becomes the bottom line
When success is equated with excess

If your time ain't been nothing but money
I start to feel really bad for you, honey
Maybe honey, put your money where your mouth's been running
If your time ain't been nothing but money

(Chorus)
I want out of this machine
It doesn't feel like freedom
This ain't my American dream
I want to live and die for bigger things
I'm tired of fighting for just me
This ain't my American dream

When success is equated with excess
When you're fighting for the Beamer, the Lexus
As the heart and soul breathe in the company goals
Where success is equated with excess

(Chorus)

'Cause baby's always talkin' 'bout a ring
And talk has always been the cheapest thing
Is it true would you do what I want you to
If I show up with the right amount of bling?

Like a puppet on a monetary string
Maybe we've been caught singing
Red, white, blue, and green
But that ain't my America,
That ain't my American dream
(Chorus)
Americký sen

Když je úspěch srovnáván s převahou

Ambice pro úspěch zrtoskotají
Vrchol naší mysli se stane zbytečným
Když je úspěch srovnáván s převahou


Když plýtváš časem kvůli penězům
začínám se za tebe stydět, miláčku
Možná, zlatíčko, investuj prachy tam, kde se nebojíš mluvit
Když plýtváš časem kvůli penězům

(Refrén)
Chci pryč z této mašinérie
Necítím se tady svobodný
Tohle není můj Americký sen
Chci žít a umírát pro větší věci
Jsem unavený bojovat jen za sebe
Tak tohle není můj Americký sen

Když je úspěch srovnáván s převahou
Když bojuješ jen pro Beamery a Lexusy
Jako srdce a duše se žene za svým cílem
Když je úspěch srovnáván s převahou
(Refrén)


Protože moje láska pořád mluví o svatbě
Řeč je pak nejlevnější prostředek
Je to pravda, že bys mohl dělat co já chci, abys dělal
Když chci ukázat dobrou věc


Možná nás chytili a stala se z nás loutka
obchodního řetězce
červená, bílá, modrá a zelená
Todle není moje Amerika,
Tohle fakt není můj Americký sen

(Refrén)

 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama